Réponse 1:

- 에 est l'un des éléments les plus complexes de la grammaire coréenne. Il peut être utilisé pour décrire la destination ou la cible d'une action (난 집 에 간다: je rentre chez moi), ou le moment où quelque chose se passe (1 시 에 만나자: Rendez-vous à 1'o horloge), ou ce quelque chose existe ou vit à l'endroit (집 에 고양이 가 있다: Il y a un chat à la maison).

-In peut être utilisé pour décrire que quelque chose se passe à l'endroit (j'élève un chat à la maison) ou à la source (j'ai quitté la maison: j'ai quitté la maison). -Il ne peut être utilisé que pour décrire l'emplacement, pas le temps.

La partie la plus déroutante est que les deux peuvent être utilisés pour décrire l'emplacement, mais vous devez en utiliser un différent en fonction du verbe ou de l'adjectif correspondant.

Si quelque chose se passe sur le site, -à partir est généralement correct (j'ai acheté des livres à Séoul). Si la cible ou la destination d'une action est l'emplacement, nous l'utilisons généralement (j'ai apporté des livres à Séoul). Si quelque chose ne se passe pas activement, mais existe simplement là-bas, c'est généralement le cas (il y a des livres à Séoul). Vous pouvez utiliser soit-ou-at, si vous voulez dire que quelqu'un vit quelque part. «Je vis à Séoul» et «Je vis à Séoul» signifie tous les deux «Je vis à Séoul».