Réponse 1:

Ils ont une signification très similaire, mais quelques différences clés ressortent.

Feel like est toujours utilisé avec un objet spécifique, un nom ou un gérondif, et se réfère généralement à une sélection parmi plusieurs éléments.

  • Je me sens comme de la crème glacée (pas de la tarte). J'ai envie de marcher (ne pas prendre le bus) .J'ai envie de la paix dans le monde - cela ne fonctionne pas, utilisez-le ici.

Je voudrais est similaire à ce que je ressens, avec ces différences.

  • L'objet est toujours une action sous forme de verbe. Il est possible d'inclure un nom mais il faut insérer un verbe pour prendre le nom comme objet. Vous pouvez également supprimer et utiliser un nom comme objet, mais jamais un gérondif, ce qui introduit un niveau d'incertitude. Avec moi, vous avez fait votre choix: certainement de la crème glacée, pas de la tarte.Je voudrais exprimer une préférence et quelqu'un peut vous persuader d'envisager une autre action.Je voudrais marcher jusqu'au zoo. Mais le bus nous y conduira plus rapidement. Ok, prenons le bus. Je voudrais de la glace. Mais pas: j'aimerais marcher jusqu'au zoo.

Je veux prendre un nom ou un verbe infinitif comme objet, jamais un gérondif. Il peut également prendre des objets intangibles comme objet.

  • Je veux de la crème glacée, je veux marcher, pas prendre le bus, je veux la paix mondiale dans ma vie.

J'aimerais penser que vous avez trouvé cela utile, n'est-ce pas?