Réponse 1:

Souvent présent parfait est utilisé pour décrire des événements qui ont commencé dans le passé et qui ne se sont pas encore terminés.

Le passé simple inclut toujours l'idée que l'action est terminée.

Obama a été président pendant 8 ans. (cela signifie qu'il est terminé.)

Donald Trump est président depuis 2 ans et demi. (cela signifie qu'il n'est pas terminé.)

J'ai vécu à Chicago pendant 9 ans. (Cela ne peut que signifier que je n'y vis pas maintenant.)

Je vis en Californie depuis 30 ans. (Cela ne peut signifier que j'y habite maintenant.)

Il existe d'autres utilisations, mais je pense que c'est l'utilisation de base.

Nous utilisons également Present Perfect lorsque * la période * n'est pas terminée, même si les actions mentionnées ont été effectuées:

Nous avons écrit 5 essais jusqu'à présent ce semestre. (Les 5 essais sont terminés, mais le semestre ne l'est pas.)

Nous avons écrit 6 essais le semestre dernier. (Le semestre est terminé, donc aucun essai ne peut plus être écrit.)

JK Rowling a écrit 12 livres. (parce qu'elle est toujours en vie, la période n'est pas terminée.) Elle peut écrire plus.)

Dickens a écrit 38 livres (juste en devinant ici. Mais il est mort, et aussi nombreux soient-ils, la période est révolue et on ne peut plus en écrire.)

Comparez: je suis allé à plusieurs films cet été par rapport à hier. Hier est terminé, donc je dois utiliser le passé. L'été n'est pas terminé, j'utilise donc le cadeau parfait.

(Je pense que les gens résistent à cette réponse parce que le terme «présent parfait, tel qu'appliqué à d'autres langues, a un sens différent - il devrait signifier« perfectionné »(c'est-à-dire achevé). utilisé en anglais. Son sens est plus proche de «non achevé, non perfectionné».)


Réponse 2:

Le parfait présent est utilisé pour exprimer des actions achevées qui se sont produites dans le passé, mais qui sont liées au présent et qui ont encore des effets sur lui. Le passé simple est utilisé pour exprimer des situations qui se sont produites et conclues dans le passé. Le présent parfait et le passé simple sont différents dans leur forme et leur signification.

Il existe 3 formes:

Formes affirmatives:

  • Présent parfait: Sujet + avoir / a + participe passé +… Passé simple: Sujet + Verbe (passé) +…

Formes négatives:

  • Présent parfait: Sujet + avoir / n'a + pas + participe passé +… Passé simple: Sujet + n'a + pas + verbe +…

Formes interrogatives:

  • Présent parfait: Avoir / A + sujet + participe passé +…? Passé simple: A + sujet + verbe +…?

Exemples:

Passé composé

  • Je vis en Espagne depuis l'année dernière, je vis toujours en Espagne.Il n'a pas joué de la guitare depuis 3 ans.Ils ont voyagé ensemble depuis le mois dernier?

Passé simple

  • Je vis en Espagne depuis 1 an, maintenant je vis en Italie. Il n'a pas joué de la guitare pendant 3 ans, mais il a recommencé à jouer ce mois-ci. Est-ce qu'ils ont voyagé ensemble pendant un mois?