Anglais (langue): Y a-t-il une différence entre Nous verrons et Nous verrons à ce sujet?


Réponse 1:

Nous verrons à ce sujet - a un peu de mordant. Même s'il est dit sur un ton décontracté, il a un avantage.

 

Mais vous avez promis que je pourrais sortir vendredi soir si je réussissais bien mon test et que les parents de Tom seraient tous les deux présents au chaperon de la fête.

"Nous verrons à ce sujet" - a dit la mère.

 

"Nous verrons" - peut être dit avec désinvolture. Dans un ton différent, cela peut prendre un sens différent et même se rapprocher de «nous verrons à ce sujet» mais - «nous verrons» ne porte généralement pas la connotation de «nous verrons à ce sujet».

 

Les enfants protestent «nous verrons» et diront: «Quand vous dites cela, je sais que cela signifie simplement non».

Et parfois c'est le cas, parfois cela signifie que je préfère ne pas en parler, mais souvent cela signifie simplement - voyons ce qui se passe, laissez-moi y réfléchir, nous allons le comprendre.