Les Australiens peuvent-ils faire la différence entre les accents américains et canadiens?


Réponse 1:

Je suis sûr que cela dépend de quels accents particuliers vous parlez. Il est plus juste de parler de l'anglais nord-américain, au sein duquel il existe des variétés distinctes. Quelque 80% des Canadiens vivent à moins de 160 km de la frontière sud du pays. Il n'y a pas beaucoup de différence entre le discours du nord du Minnesota ou du Dakota du Nord, d'une part, et celui des personnes vivant de l'autre côté de la frontière au Canada, d'autre part. Il y a plus de différenciation (et plus de variétés) sur la côte Est, bien sûr, car il y a eu plus de temps pour que les différences locales se forment.


Réponse 2:

Eh bien, cela dépend du type d'accents américain et canadien que vous comparez. Il y a une grande différence entre un accent terre-neuvien et un accent mississippien. Pas tant entre un accent américain général et un accent canadien général.

À moins qu'ils ne sachent quelques éléments clés à écouter, je doute que l'Australien moyen puisse différencier les deux.


Réponse 3:

Si c'est un fort accent canadien, nous le pouvons. Des mots comme about / aboot par exemple. En regardant Buffalo Airways, certains des personnages là-bas ont de forts accents canadiens, mais certains accents d'Alaska sont similaires à mes oreilles.

Les accents de Toronto que j'ai entendus sont assez neutres, mais Newfies a l'air de parler avec une patate chaude dans la bouche.

La Nouvelle-Orléans a aussi des accents assez forts. (Bouche de pomme de terre chaude à nouveau.)